“四十五十无夫家”的意思及全诗出处和翻译

“四十五十无夫家”出处

出自 唐代 杜甫 的《负薪行》

“四十五十无夫家”平仄韵脚

拼音：sì shí wǔ shí wú fū jiā
平仄：仄平仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平六麻  

“四十五十无夫家”全诗

《负薪行》 唐代   杜甫
夔州处女发半华，四十五十无夫家。
更遭丧乱嫁不售，一生抱恨堪咨嗟。
土风坐男使女立，应当门户女出入。
十犹八九负薪归，卖薪得钱应供给。
至老双鬟只垂颈，野花山叶银钗并。
筋力登危集市门，死生射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕，地褊衣寒困石根。
若道巫山女粗丑，何得此有昭君村。

“四十五十无夫家”的意思

《负薪行》翻译、赏析和诗意

夔州处女发半华，四十、五十岁没有夫家。
又遭受丧乱嫁不出去，
一生抱恨堪叹息。
当地风坐在男人让女立，应你出入门户。
十还是八担柴回来，卖柴得到钱应供给。
到老丫鬟只垂头，
野花山叶银钗并。
体力攀登危险集市场大门，生死射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕，土地简短衣寒困石根。
如果道巫山女粗丑，
怎么能这样有昭君村。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考