李白《送内寻庐山女道士李腾空二首》原文翻译及赏析

送内寻庐山女道士李腾空二首

君寻腾空子，应到碧山家。
水舂云母碓，风扫石楠花。
若爱幽居好，相邀弄紫霞。

多君相门女，学道爱神仙。
素手掬青霭，罗衣曳紫烟。
一往屏风叠，乘鸾着玉鞭。

翻译：

君寻腾空子，应到碧山家。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。

水舂云母碓，风扫石楠花。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药，茅庐傍边一定还种有石楠花。

若爱幽居好，相邀弄紫霞。
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。

多君相门女，学道爱神仙。
贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。

素手掬青霭，罗衣曳紫烟。
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。

一往屏风叠，乘鸾着玉鞭。
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。

君寻腾空子，应到碧山家。

水舂云母碓，风扫石楠花。

若爱幽居好，相邀弄紫霞。

多君相门女，学道爱神仙。

素手掬青霭，罗衣曳紫烟。

一往屏风叠，乘鸾着玉鞭。

着玉鞭：一作“不着鞭”。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

jun1 xún téng kōng zǐ ，yīng dào bì shān jiā 。
君寻腾空子，应到碧山家。
shuǐ chōng yún mǔ duì ，fēng sǎo shí nán huā 。
水舂云母碓，风扫石楠花。
ruò ài yōu jū hǎo ，xiàng yāo nòng zǐ xiá 。
若爱幽居好，相邀弄紫霞。
duō jun1 xiàng mén nǚ ，xué dào ài shén xiān 。
多君相门女，学道爱神仙。
sù shǒu jū qīng ǎi ，luó yī yè zǐ yān 。
素手掬青霭，罗衣曳紫烟。
yī wǎng píng fēng dié ，chéng luán zhe yù biān 。
一往屏风叠，乘鸾着玉鞭。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。