李白《哭宣城善酿纪叟》原文翻译及赏析

哭宣城善酿纪叟

【原文】唐代，李白
纪叟黄泉里，换应酿老春。
夜台无晓日，沽酒与何人？

翻译：

纪叟黄泉里，还应酿老春。
纪老在黄泉里，还会酿制老春美酒。

夜台无晓日，沽酒与何人？(版本一)
只是阴间没有李白，你老卖酒给何人？

1、詹福瑞 等 李白诗全译 石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：997

纪叟黄泉里，还应酿(niàng)老春。

老春：纪叟所酿酒名。
唐人称酒多有”春“字。

夜台无晓日，沽(gū)酒与何人？(版本一)
夜台：坟墓。
亦借指阴间。

1、詹福瑞 等 李白诗全译 石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：997

jì sǒu huáng quán lǐ ，huàn yīng niàng lǎo chūn 。
纪叟黄泉里，换应酿老春。
yè tái wú xiǎo rì ，gū jiǔ yǔ hé rén ？
夜台无晓日，沽酒与何人？

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。