贺铸《绿罗裙·东风柳陌长》原文翻译及赏析

绿罗裙·东风柳陌长

【原文】清代，贺铸


东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。
伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处惟芳草。

翻译：

东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。
天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。

伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。

1、陈惠明主编孙恩道副主编 绘图宋词三百首 ：湖北美术出版社 ，1993年 ：75
2、劳在鸣谱曲 古典诗词吟唱曲谱 （修订版） ：武汉大学出版社 ，2006年 ：217-218

dōng fēng liǔ mò zhǎng ，bì yuè huā fáng xiǎo 。yīng niàn huà méi rén ，fú jìng tí xīn xiǎo 。
东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。
shāng xīn nán pǔ bō ，huí shǒu qīng mén dào 。jì dé lǜ luó qún ，chù chù wéi fāng cǎo 。
伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处惟芳草。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。