白居易《重阳席上赋白菊》原文翻译及赏析

重阳席上赋白菊

【原文】南北朝，白居易


满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

翻译：

满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。

还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。
就像今天的酒席，老人家进了少年去的地方。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：2382、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：192-193

满园花菊郁(yù)金黄，中有孤丛色似霜。

郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
孤丛：孤独的一丛。

还似今朝(zhāo)歌酒席，白头翁(wēng)入少年场。

白头翁：诗人自谓。

1、吉林大学中文系唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：238
2、谢思炜白居易诗选：中华书局，2005：192-193

mǎn yuán huā jú yù jīn huáng ，zhōng yǒu gū cóng sè sì shuāng 。
满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
hái sì jīn cháo gē jiǔ xí ，bái tóu wēng rù shǎo nián chǎng 。
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。