佚名《吉日》原文翻译及赏析

吉日

吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。

吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。

瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。

既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。

翻译：

吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。
戊辰吉祥日子好，既祭马祖又祈祷。田猎车辆已备齐，四匹雄马壮又高。驱车登上大土丘，驱逐群兽快快跑。

吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。
庚午吉祥日子好，打猎马匹已选齐。寻找野兽聚集地，鹿儿成群堪称奇。驱逐漆沮水边兽，赶到天子射猎区。

瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。
遥望原野漫无边，地方广大物富有。奔跑慢走野兽多，成群结队四处游。都要赶到天子处，乐得天子显身手。

既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。
我们弓弦已拉开，也已把箭拿在手。一箭射死小野猪，奋力射死大野牛。野味拿来待宾客，共吃佳肴同饮酒。

参考资料：

jí rì wéi wù ，jì bó jì dǎo 。tián chē jì hǎo ，sì mǔ kǒng fù 。shēng bǐ dà fù ，cóng qí qún chǒu 。
吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。
jí rì gēng wǔ ，jì chà wǒ mǎ 。shòu zhī suǒ tóng ，yōu lù yǔ yǔ 。qī jǔ zhī cóng ，tiān zǐ zhī suǒ 。
吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。
zhān bǐ zhōng yuán ，qí qí kǒng yǒu 。biāo biāo sì sì ，huò qún huò yǒu 。xī lǜ zuǒ yòu ，yǐ yàn tiān zǐ 。
瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。
jì zhāng wǒ gōng ，jì jiā wǒ shǐ 。fā bǐ xiǎo bā ，yì cǐ dà sì 。yǐ yù bīn kè ，qiě yǐ zhuó lǐ 。
既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。