成语拼音： [jiè fēng shǐ chuán]
成语解释： 风向哪里吹，船往哪里行。比喻凭借别人的力量以达到自己的目的。
成语出处： 清 曹雪芹《红楼梦》第91回：“ 今见金桂所为，先已开了端了，他便乐得借风使船 ，先弄薛昨蝌到手，不怕金桂不依。”
成语例句： 今见金桂所为，先已开了端，他便乐得借风使船，先弄薛昨蝌到手，不怕金桂不依。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十一回）
是否常用： 常用成语
感情褒贬： 中性成语
成语词性： 连动式；作谓语；比喻顺势行事
结构类型： 连动式成语
形成年代： 近代成语
标准拼音：
繁体字形： 借風使舩
英文翻译： sail the boat with the help of the wind
成语故事：
成语分类：
成语关注：
借：1.暂时使用别人的物品或金钱；借进：向他～书。跟人～钱。把笔～给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用；借出：～书给他。～钱给人。3.假托：～故。～端。4.凭借；利用：～助。～手（假手）。5.（有时跟“着”连用）引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等：～着灯光看书。～出差的机会调查方言。“藉”
风：[fēng]1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。2.像风那样迅速、普遍的：～潮。～靡一时。～驰电掣。3.社会上长期形成的礼节、习俗：～气。～习。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。4.消息，传闻：～传（chuán）（传闻）。闻～而动。5.表现在外的景象、态度、举止：～景。～度。～格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。～骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。～致。～采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。～骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄～～”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。6.指民歌、歌谣：国～（《诗经》中古代十五国的民歌）。采～。7.中医学指某些疾病：～瘫。～湿。8.姓。[fěng]古同“讽”，讽刺。
使：1.派遣；支使：～唤。～人去打听消息。2.使用：～拖拉机耕地。这支笔很好～。～上点肥料。3.让；叫；致使：办事～群众满意。加强质量管理，～产品合格率不断上升。4.假如。5.奉使命办事的人：～节。大～。公～。特～。学～（科举时代派到各省去主持考试的官员）。
船：水上的主要运输工具：～体。～身。拖～。帆～。一只小～。
今见金桂所为,先已开了端了,他便乐得借风使船,先弄薛蝌到手,不怕金桂不依。
他如今的成功全凭借风使船。也作“借水行舟”。
稳握方向，借风使船，穿越松江新城迷人的公园与蜿蜒的河道。
大宝叔借风使船,改行贩卖土特产,虽然人越来越老,家境却越来越好,眼看直奔小康而去。
借风使船,关注学有所长的特长生。
新疆特克斯县在第四届亚欧博览会借风使船。
乘兴而来败兴而归,让人情何以堪?借风使船,情理之中。
强强联手,淄博旅游搭上促销联合舰队在市场竞争激烈的今天,借风使船,强强联手不失为一种具有远见的明智之举。
“《孙子兵法》有‘借粮于敌’,《三国演义》有‘草船借箭’,中国成语有‘借风使船’、‘借篷使风’、‘借水行舟’、‘借坡下驴’等。